Angielski czy rosyjski?
Choice is yours!
Filozofia prostego języka w tłumaczeniach i nauczaniu
Wyciskam z godziny każdą sekundę. Elastyczny grafik, 100% online. Uczysz się w edukacji domowej? Świetnie! Homeschooling to moja codzienność. Wspólnie damy radę! 🤘
Usługi językowe
Tłumaczenia specjalistyczne
Profesjonalne tłumaczenia to nie Google Translate na dużej przerwie. Językowa układanka z dbałością o każdy szczegół. Doświadczenie z dokumentacją najwyższej złożoności technicznej.
Nauczanie języków
Przygotowanie do egzaminu ósmoklasisty, matury lub codziennej lekcji. Edukacja domowa mile widziana! Bez ocen i pracy domowej - pracujesz dla siebie.
Korekta i redakcja
Twoje teksty bezbłędne i naturalne. Każde słowo ma znaczenie. Analiza treści, wyglądu i układu elementów językowych.
Moje podejście
W pracy z językiem stosuję te same zasady, co w marketingu: klarowność, precyzja i szacunek dla pracy - wierzę, że nasze wspólne zaangażowanie przyniesie efekty.
Kontekst, nie słowa
Tłumaczę intencję, nie tylko tekst
Myślenie, nie pamięć
Uczę języka jako narzędzia komunikacji
Jasność, nie skomplikowanie
Prosty język to mistrzostwo, nie uproszczenie
Doświadczenie
Od ponad 12 lat jestem zawodowo związana z szeroko pojętą edukacją oraz technologiami.
Magister filologii rosyjskiej
UMK Toruń, specjalizacja nauczycielska
Studia podyplomowe
Kształcenie tłumaczy języka rosyjskiego UAM Poznań
Certyfikat język angielski
Rozszerzenie działalności o nauczanie języka angielskiego
Umów lekcję demo
Tłumaczenie czy nauka języka? Napisz, omówimy szczegóły i wspólnie znajdziemy najbardziej zadowalające rozwiązanie.
paulina@filoloshka.pl